Die Entwicklung des Zivilprozessrechts von Québec

Beginnend im 16. Jahrhundert, zeichnet die Arbeit die Entwicklung des Zivilprozessrechts der kanadischen Provinz Québec von der französischen über die englische Kolonialzeit bis zum heutigen Tag. Ausgehend von einem Grundlagenteil über die Rechtskreise Civil Law und Common Law sowie Mischrechtsordnungen wird aufgezeigt, inwieweit im Laufe der Jahrhunderte im Zivilprozessrecht von Québec Elemente beider Rechtskreise miteinander verwoben waren und es noch heute sind. Im Vordergrund steht die Rolle des Richters und sein Verhältnis zu den Parteien, insbesondere im Beweisverfahren. Die Arbeit kommt dabei zu dem Ergebnis, dass sich das Zivilprozessrecht zügig nahezu vollständig dem englischen Zivilprozessrecht annäherte und all jene Elemente, die es heute dem Civil Law ähnlich machen, auf englische Impulse zurückzuführen sind, sodass es sich, entgegen der weit verbreiteten Ansicht, weniger um Mischrecht, sondern vielmehr um Common Law im Gewand des Civil Law handelt.

'The development of Civil Procedure Law in Québec': The study traces the development of civil procedure law in the Canadian province of Québec from the French and English colonial periods to the present day, and examines the extent to which elements of civil law and common law have been interwoven over the centuries – and continue to be so today – in what is now referred to as a hybrid legal system. The focus is on the role of the judge and his relationship with the parties, particularly in the context of the taking of evidence.