fachmedien.de - spezialisierte Fachinformationen für Studium und Beruf
fachmedien.de - spezialisierte Fachinformationen für Studium und Beruf
fachmedien.de - spezialisierte Fachinformationen für Studium und Beruf
fachmedien.de - spezialisierte Fachinformationen für Studium und Beruf
fachmedien.de - spezialisierte Fachinformationen für Studium und Beruf

Site Breadcrumb

Verkauf durch Sack Fachmedien

Wu / Li

Researching Translator's Functional Style

A Corpus-Assisted Approach

Medium: Buch
ISBN: 978-981-951220-1
Verlag: Springer
Erscheinungstermin: 03.10.2025
In den Warenkorb
Lieferfrist: bis zu 10 Tage
Auf die Merkliste Drucken
Leseprobe
Überschrift

Beschreibung

Kostenloser Versand

nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz

Bequem zahlen

Rechnung, Kreditkarte, PayPal oder Bankeinzug

Wir sind gerne für Sie da

0800 000-1378 (Inland)
service@fachmedien.de
<<Kontaktformular>>

Fragen

Fragen Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua
Anwtorten

Anwtorten At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet

This book introduces an innovative approach to studying translator style through the lens of functional linguistics and corpus stylistics. It examines how translators recreate essential textual functions in target texts, focusing on three key aspects: thematic reconstruction, recharacterization, and textual panorama building. Through a detailed case study of Chinese-English translations of Lao She's Er Ma, the book demonstrates how translators' functional styles manifest in their strategic linguistic choices. This work advances corpus-assisted translation studies by shifting focus from formal linguistic features to their functional roles in shaping translated texts.

Produkteigenschaften

  • Artikelnummer: 9789819512201
  • Medium: Buch
  • ISBN: 978-981-951220-1
  • Verlag: Springer
  • Erscheinungstermin: 03.10.2025
  • Sprache(n): Englisch
  • Auflage: Erscheinungsjahr 2025
  • Serie: New Frontiers in Translation Studies
  • Produktform: Gebunden, HC runder Rücken kaschiert
  • Gewicht: 481 g
  • Seiten: 189
  • Format (B x H x T): 160 x 241 x 17 mm
  • Ausgabetyp: Kein, Unbekannt

Themen

Autoren/Hrsg.

Autoren

Part I. Theoretical Foundations.- Chapter 1. Introduction.- Chapter 2. Corpus-assisted Translator Style Research.- Chapter 3. Corpus Stylistics.- Chapter 4. The Functional Aspect of Translator Style.- Part II. Case Study.- Chapter 5. Lao She and His Story of Er Ma.- Chapter 6. Corpora and Methodology.- Chapter 7. Keywords in Er Ma.- Chapter 8. Functional Style as Reconstruction of Literary Themes.- Chapter 9. Functional Style as Recharacterization of Story Figures.- Chapter 10. Functional Style as Textual Panorama Building.- Chapter 11. Functional Styles and Beyond.- Chapter 12. Conclusion.